Euskera
Gaztelania
Labayru Hiztegia
LABAYRU
HIZTEGIA
HIZTEGI
FRASEOLOGIKOA
Eu
Es
Eu
Es
Es
Eu
Argazkia: Labayru Fundazioa
Iruzkinak eta proposamenak
ene bada
(eta)
Eu
1
interj. lok.
madre mía
.
Expresión de asombro, de sorpresa o de aflicción.
Ene bada! Noiz gertatu da istripu hori?
:
¡Madre mía! ¿Cuándo se ha producido ese accidente?
Ene bada eta! Bihar bertan datozala dino honek!
:
¡Madre mía, dice que vienen mañana mismo!
(bizk)
sin
to
Iruzkinak eta proposamenak
ene bada
eta ni
Eu
1
interj. lok.
Expresión de asombro, de sorpresa o de contrariedad.
Ene bada eta ni! Zer dinostazu?
:
¡Madre mía! ¿Qué me dices?
(bizk)
Iruzkinak eta proposamenak
ene bada
txoa
Eu
1
interj. lok.
¡ay
,
Dios mío!
.
Expresión de angustia o de desesperación.
Bizkaieraz
ene badatxua
be bai.
Ene badatxoa, ezin izan genduan urten handik!
:
¡Ay, Dios mío, no pudimos salir de allí!
(bizk)
Iruzkinak eta proposamenak
ai
ene bada
(eta)
Eu
1
interj. lok.
¡ay de mí!
.
Expresión de pena o de tristeza.
Ai ene bada eta zelan amaituko da hau dana?
:
¡Ay, de mí! ¿Cómo acabará todo esto?
(bizk)
Emaitza gehiago ikusi